Xylem CG 853 User Manual

ConductimètreConductímetroCG 853ba12245fs_2 09/99Mode d'emploi / Instrucciones de operaciónMode d’emploi Page 1Instrucciones de operación Página

Vue d’ensemble10Indiquée en tant qu'imprécision de la mesure pour un niveau de confiance de 95%. Toutes les précisions dépendent en plus de la pr

Vue d’ensemble11 T [°F] NTC 30: Précision ± 0.2PT 1000:Précision/Température de service± 0.9 à 32 °F ... 59 °F ± 0.2 à 59 °F ... 95 °F± 1.8 à 95 °

Vue d’ensemble12Piles 4 x 1,5 V Piles alcalines au manganèse de type AA Durée de serviceenv. 3000 heures de serviceSecteur (option)Pour tous les trans

Vue d’ensemble13 Estampilles decontrôleTÜV GS, UL/CUL, CEType d’affichage ACL multifonctionsClavier Clavier à feuille de polyesterMémoire dedonnéesMém

Vue d’ensemble14

Sécurité152 SécuritéCe mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, l'utilisation et la mainte

Sécurité162.1 Utilisation conformeL'utilisation conforme à la destination de cet appareil de mesure consiste uniquement dans la mesure de la cond

Sécurité17Utilisation sansdangerS’il y a lieu de supposer qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, mettre l’appareil hors service et l’assu

Sécurité18

Mise en service193 Mise en servicePour la première mise en service, effectuez les opérations suivantes:l Régler la date et l'heurel Raccorder le

Actualité lors de lamise sous presseToutes les indications contenues dans ce mode d’emploi sont des caractéristiques valables au moment de la mise sou

Mise en service20Raccorder letransformateurd’alimentation(en option)L’appareil de mesure fonctionne sur piles. Mais il peut également être alimenté au

Service214 Service4.1 Allumer l’appareilRemarqueLe conductimètre est doté d'un circuit d'économie d'énergie. Ce circuit d'économie

Service221 Appuyer sur la touche <CAL> et répéter la pression jusqu'à ce que LF CELL s'affiche. 2 Appuyer sur la touche <run/enter&

Service234.2 MesurePréparatifs Lorsque vous désirez faire des mesures, effectuez les préparatifs suivants:AttentionEn cas de connexion d'un/d&apo

Service24AutoRead AR(Contrôle de dérive)La fonction AutoRead (contrôle de dérive) contrôle la stabilité du signal de mesure. La stabilité exerce une i

Service254.2.1 Mesure de la conductivitéPour mesurer la conductivité, procédez ainsi: 1 Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2.2 Imme

Service264.2.2 Mesure de la salinitéPour la mesure de la salinité, vous pouvez procéder ainsi: 1 Procéder aux préparatifs selon paragraphe 4.2. 2 Imme

Service274.2.3 Mesure des résidus de filtration (TDS)Pour mesurer le TDS, procédez ainsi: 1 Procéder aux préparatifs conformément au paragraphe 4.2.2

Service284.2.4 Transmettre valeurs mesurées Vous avez le choix entre 3 modes de transmission des valeurs mesurées (groupes de données):l Connecter la

Service294.3 Déterminer/régler la constante de cellule [C]Pourquoidéterminer/régler laconstante decellule?Avec le vieillissement, la constante de cell

Sommaire31 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service30RemarqueEn cas de message d’erreur  voir chapitre 6 QUE FAIRE SI...AutoRead Pendant la calibration, la fonction AutoRead est automatiquemen

Service31RemarqueCette méthode de détermination automatique de la constante de cellule par calibration dans le standard de contrôle 0,01 mol/l KCL est

Service32Intervalle decalibration (Int 3)Le symbole de sonde clignotant vous rappelle que vous devez effectuer la calibration à intervalles réguliers.

Service33Régler la constantede cellulemanuellementPour régler manuellement la constante de cellule, procédez ainsi: 1 Appuyer sur la touche <CAL>

Service34RemarqueVous trouverez la constante de cellule à régler soit dans le mode d'emploi de la cellule de mesure, soit gravée sur la cellule d

Service35Réglerla constante decellule sur0,01 cm-1Pour régler la constante de cellule sur la valeur fixe de 0,01 cm-1, procédez ainsi:1 Appuyer sur la

Service36Régler lacompensation detempérature TCLa base du calcul de la compensation de température est fournie par la température de référence prérégl

Service37Sélectionnercompensation detempératurenon linéairePour sélectionner la compensation de température non linéaire, procédez ainsi: 1 Appuyer s

Service38Sélectionner lacompensation detempératurelinéairePour sélectionner la compensation de température linéaire, procédez ainsi: 1 Appuyer sur la

Service39Désactiver lacompensation detempératurePour désactiver la compensation de température, procédez ainsi: 1 Appuyer sur la touche <CAL> et

Sommaire45 Maintenance, nettoyage, élimination . . . . . . . . . 635.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .635.2 Net

Service404.4 EnregistrerLe conductimètre est doté d'une mémoire de données interne. Il est possible d'y enregistrer jusqu'à 200 groupes

Service41 Message *(+,, Ce message s'affiche lorsque les 200 positions de mémoire sont toutes occupées.Vous avez les possibilités suivantes:2 C

Service424.4.2 Activer AutoStore (Int 1)L'intervalle d'enregistrement (Int 1) détermine l'intervalle de temps entre les processus d&apo

Service435 Dès que les 200 positions de mémoire sont toutes occupées, la fonction AutoStore est désactivée (Int 1 = OFF). Lorsque vous ne disposez pas

Service44RemarqueLa fonction AutoStore est interrompue, lorsque vous exécutez d'autres fonctions, p.ex. écriture en sortie de la mémoire de donné

Service45Vous pouvez exécuter les opérations suivantes:3 La température correspondant au groupe de données apparaît à l'écran 2 s après. Les grou

Service46RemarqueSi vous cherchez un paramètre déterminé (p.ex. date), procédez de la manière suivante:1 Appuyer sur la touche <RCL> et répéter

Service47RemarqueVous pouvez interrompre la transmission avec <ì> ou <run/enter>.1 Appuyer sur la touche <RCL> et répéter la pressio

Service48Interprétation l Protocole de calibration:– Date/heure de l'impression– Numéro de périphérique (Device No.)– Date/heure de la calibratio

Service49l Contenu de la mémoire de mesure:– Numéro de la position en mémoire (No.)– Date/heure de la mesure– Valeur mesurée/dimension (mS/cm) [°C/F]–

Vue d’ensemble51 Vue d’ensembleLe conductomètre de précision aux dimensions compactes CG 853 vous permet d'effectuer des mesures de conductivité

Service504.4.4 Effacer mémoireCette fonction vous permet d’effacer les groupes de données enregistrés. Vous disposez alors à nouveau de 200 positions

Service514.5 Transmettre donnéesPour transmettre des données, vous avez les possibilités suivantes:l Choisissez l'une des options suivantes:– Ave

Service52Régler l'intervalle detransmissionde donnéesAu départ de l'usine, l'intervalle est réglé sur OFF. Pour lancer la transmission

Service534.5.2 Enregistreur (sortie analogique)Via la sortie analogique, vous pouvez transmettre les données à un enregistreur. Raccorder la sortie an

Service544.5.3 PC/imprimante externe (interface RS232)Via l'interface RS232, vous pouvez transmettre les données à un PC ou à une imprimante exte

Service554.6 ConfigurationVous pouvez adapter le conductimètre à vos exigences personnelles. A cet effet, vous pouvez appeler/modifier les paramètres

Service564 Régler le débit en bauds désiré avec <▲> <▼>.5 Confirmer avec <run/enter>. Int.2 s'affiche.6 Régler l'espace de

Service5710 Avec <▲> <▼>, commuter entre YES et no.11 Confirmer avec <run/enter>. t25 s'affiche à l'écran.12 Avec<▲>

Service58 16 Avec <▲> <▼>, commuter entre °C et °F.17 Confirmer avec <run/enter>.L'indication de la date clignote sur l&apos

Service5922 Régler l'année actuelle avec <▲> <▼>.23 Confirmer avec <run/enter>.L'indication de l'heure clignote à l&a

Vue d’ensemble61.1 ClavierAllumer/éteindre l'appareil de mesure<Marche/Arrêt> Sélectionner le mode de mesure<ì>Régler ou définir la c

Service604.7 Réinitialiser (reset)Vous pouvez réinitialiser les paramètres de mesure et de configuration indépendamment les uns des autres (initialise

Service61 1 Appuyer sur la touche <run/enter> et la maintenir enfoncée.2 Appuyer sur la touche <CAL>.3 Commuter entre no et yes avec <▲

Service62

Maintenance, nettoyage, élimination635 Maintenance, nettoyage, élimination5.1 MaintenanceLe conductimètre ne nécessite pour ainsi dire pas de maintena

Maintenance, nettoyage, élimination645.2 NettoyageEssuyer le conductimètre de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. Si nécessaire, dé

Que faire si...656 Que faire si... Cause Remède– Cellule de mesure non raccordée– Raccorder la cellule de mesure– Câble rompu – Remplacer la

Que faire si...66 Cause Remède– Les 200 positions en mémoire sont toutes occupées– Ecrire en sortie la mémoire de données et effacer la mémoire(voir p

Répertoires677 RépertoiresDans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel.Abréviations L'

Répertoires68Index des abréviationsValeur de conductivitéABS Boîtier en matière synthétiqueAR AutoRead (contrôle de dérive)ARng commutation automatiqu

Répertoires69SELVSafety Extra Low Voltage, Très basse tension de sécuritéSto CIr Effacer la mémoireSto disp Sortie de la mémoire de données sur écran

Vue d’ensemble71.2 Afficheur1.3 Unité de connexionAttentionNe raccordez à l'appareil de mesure que des sondes ne pouvant pas être alimentées par

Répertoires70Répertoire des mots techniquesAutoRead Contrôle la dérive de la chaîne de mesure et accepte la valeur mesurée seulement lorsque le critèr

Répertoires71Reset réinitialisation.Résidu de filtration(TDS)désigne la masse volumique de matières en solution dans l'eau restant après un proce

Répertoires72

Répertoires 73IndexAAfficheur 7allumer 21AutoRange 58AutoRead 24AutoStore 43CCalibration 29Changer les piles 63Circuit d'économie d'énergie

Répertoires 74Protocole de calibration 31QQue faire, si... 65RRaccorder imprimante 55Raccorder le transformateur d’alimentation (en option) 20régler l

Vue d’ensemble81.4 Déclaration de conformité29 mars 1999SCHOTT Geräte GmbHIm Langgewann 5D 65719 Hofheim am TaunusDeutschland, Germany, Allemagne29. M

Vue d’ensemble91.5 Caractéristiques techniques Stockage - 25 °C ... + 65 °C Fonctionnement 0 °C ... + 55 °CHumidité relative admissibleMoyenne annuel