Xylem 10 001 263R5 AquaForce Pump Controller User Manual

AQUAFORCEControlador de bombas INSTALACIÓN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES10-001-263REV. 5SISTEMAS DE BOMBEO DE VELOCIDAD VARIABLE

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE4Introducción y seguridad1.6.4 Lave la piel y los ojosRealice lo siguiente en caso de que prod

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE5Transporte y almacenaje2. Transporte y almacenaje2.1 Inspección de la entrega2.1.0 Inspección

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE63. Descripción del producto3.1 Descripción general3.1.0 DescripciónEl controlador es un contr

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE7 Datos de la placa Explicación  deidenticación Número de modelo El número de fa

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE83.4.4 Señales analógicasDebe instalarse un cable revestido (N.° 22 AWG, Belden tipo 8762, Alp

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE9Instalación4. Instalación4.1 Conexiones de campo4.1.0 DiagramasRevise los diagramas de cablea

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE10Para controlar los motores de frecuencia variable, es necesario cablear el RS485 con cada VF

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE11Instalación4.5 Instalación de la unidad y tubería del sistema: lista de comprobación nal1.

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE124.7 Panel de interfaz del operador4.7.0 DiagramasEl OIP se compone de una pantalla LCD de ca

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE13Instalación4.7.2 Tabla 1: funcionalidad de las teclas Nombre de la tecla Funcionalidad ST

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE14Instalación4.8 LEDEn la tabla 2, se proporciona el signicado de los estados de los LED. LED

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE15Instalación4.10 Conguración y característicasNota: Muchas secciones de la Conguración y ca

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE16InstalaciónREDIS MENU ITEMS Elemento Variable Predeter- Rango Campo del menú mi

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE17InstalaciónPara congurar cada campo, presione la tecla NO/0 y luego, presione la tecla ENTE

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE18InstalaciónPresione la tecla NEXT/( ) (Siguiente) para ir a la pantalla siguiente. La pan

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE19InstalaciónELEMENTOS DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN (continuación) E

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE20Utilice la tecla numérica adecuada para seleccionar el menú deseado y luego, presione la tec

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE21Nota:1. Utilice las teclas (▲) y (▼) para seleccionar los valores de resolución adecuada2.

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE224.10.8 Base de alternanciaConsulte la tabla siguiente para ver todos los elementos del menú

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE23Instalación4.10.11 Alternancia de fecha y hora Rutas:Pantallasdeestado/Conguración(3)/S

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCETabla de contenidos1. Introducción y seguridad ...

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE24Elementos del menú Contraseña (continuación) Elemento Variable Predeter- Rango Campo

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE25InstalaciónConsulte la tabla siguiente para ver todos los elementos del menú Modbus.Elemento

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE26InstalaciónNota: El “punto inicial” en la Figura 1 es el punto inicial de máximo control que

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE27InstalaciónSelection: # 0 = Exit1 = Save to Flash2 = Load from Flash3 = Load DefaultUtili

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE28InstalaciónConsulte la tabla siguiente para ver todos los elementos del menú VISUALIZACIÓN.E

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE29Instalación4.10.25 Prueba de entrada analógica Rutas:Pantallasdeestado/Conguración(3)/P

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE304.10.30 Prueba de comunicación Rutas:Pantallasdeestado/Conguración(3)/Prueba(5)/Comuni

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE31wInstalación4.10.33 Presión de descarga alta Rutas:Pantallasdeestado/Conguración(3)/Alr

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE32InstalaciónConsulte la tabla siguiente para ver todos los elementos del menú PRESIÓN DE ASPI

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE334.10.37 Agua altaRutas:Pantallasdeestado/Conguración(3)/AlrmEvt(6)/Aguaalta(7)El men

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE4.10.22 Conguración de pruebas ...

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE34Instalación4.11 Inicio rápido Rutas: Pantallas de estado/Conguración (3)Presione la tecla

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE35Funcionamiento5. Funcionamiento5.1 Funcionamiento con desplazamiento normalPueden verse otra

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE36FuncionamientoPresione la tecla NEXT/ ( ) (Siguiente). La visualización ahora vuelve a la

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE37Funcionamiento5.3 Rotación de la bomba1. Será necesario hacer funcionar todas las bombas a v

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE38FuncionamientoPara seleccionar el menú CONTROL SET POINT (Descripción de ajuste de control),

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE39Funcionamiento Alarma de pantalla Visualización de la pantalla Descripción detallada

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE40Mantenimiento6. Mantenimiento6.1 PrefacioLa siguiente es una Descripción del hardware, diagn

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE41Mantenimiento6.8 Suministro de alimentaciónEl suministro de alimentación ofrece 24 VCC para

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE426.11 Reparación en el campo6.11.0 GeneralLa reparación en el campo típica debe incluir:reemp

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE436.13 Solución de problemasFALLA DE VFDa. Solución: i. Alterne la energía a VFD y estación.

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE6.14.12 Eventos ...

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE44Mantenimiento6.14 Tipo de programa y número de versiónPara vericar el tipo de programa y el

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE45Mantenimiento6.14.3 Registro de la bomba Rutas:Pantallas de estado/Registro(5)/Registro de

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE46Mantenimiento6.14.8 Valor totalizado Rutas:Pantallas de estado/Registro(5)/Registro de datos

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE47Mantenimiento6.14.12 Eventos Rutas:Pantallas de estado/Registro(5)/Funcionamiento(4)/Eventos

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE48Mantenimiento6.14.16 Eventos Rutas:Pantallas de estado/Registro(5)/Funcionamiento(4)/Eventos

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE49Mantenimiento6.14.20 Registro de servicioRutas:Pantallas de estado/Registro(5)/Registro de s

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE506.15 Mantenimiento (físico)6.15.0 EléctricoNo se requiere mantenimiento para el panel eléctr

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE51Apéndice7. Apéndice7.1 Códigos de E/S válidos Código- Descripción de la función Tipo de E

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE52Apéndice7.2 Descripcións de comunicación de MODBUS de AquaForce Código de N.º de Descrip

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE53Apéndice7.2 Descripcións de comunicación de MODBUS de AquaForce (continuación) Código de N

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE54Apéndice7.4 Diagrama de cableado típico

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE55Apéndice8. Símbolos#: campo de ingreso numérico, como 0, 1, 2...9$: ingresar un carácter de

1) El tejido en plantas que trae agua hacia arriba de las raíces;2) una compañía de tecnología del agua global líder.Somos unas 12500 personas unicad

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE11. Introducción y seguridad1.1 Introducción1.1.0 Objetivo del manualEl objetivo de este manua

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE21.3.1 Niveles de peligro Nivel de peligro Indicación PELIGRO: Una situación peligrosa q

Instalación, funcionamiento y mantenimiento de AQUAFORCE3Introducción y seguridad1.6 Seguridad del usuario1.6.0 Reglas de seguridad generalesSe aplica