Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 manuals

Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual (104 pages)

Brand: Xylem | Category: Pumps | Size: 2.61 MB |

 

Table of contents

Operating Instructions

1

4.220) 46

4

2 (3) 2 2

22

Ext. 250VAC / 220VDC

43

HYDROVAR Relay Card

45

max. 100 mA

47

► for approx. 3 sec

54

▲ or OFF with the ▼ button

55

▲ to restart the HYDROVAR

55

▲ or ▼

56

▲ or ▼ to scroll up or down!

58

► button for 3 sec

65

▼ button must be pressed

69

► 3 sec

89

► button for approx. 3 sec

91

210.1 520.1

101

1110.1 1135.1

102

Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual (104 pages)

Brand: Xylem | Category: Pumps | Size: 2.92 MB |

 

Table of contents

Инструкции по эксплуатации

1

Указатель

3

Соединения

11

Соединение

11

Наружный шкаф

12

Пределы напряжения при

14

Макс. выходной ток

15

2 (3) 2 2

22

Удалить заостренные края

24

В перем. тока

29

X7 Клемма для внутреннего

31

X8 +24 В

31

Преобразователь Мастер

33

Базовый преобразователь

33

Интерфейс пользователя

42

Внешнее электропитание

45

Плата реле HYDROVAR

45

ВНИЗ ЛЕВ

49

▲ или ▼

56

▼ в основном меню

60

►, и на дисплее

60

Гамма управления

62

▲ или▼). Для

63

► в течение 3 сек., оно

65

▼ до появления на дисплее

82

Требуемое смещение

88

► около 3 секунд

89

► в течение

91

Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual (104 pages)

Brand: Xylem | Category: Pumps | Size: 2.58 MB |

 

Table of contents

Istruzioni per l’uso

1

Collegamento

10

Pannello esterno

12

Max. corrente di uscita

15

Max. temperatura ambiente

15

Tappo di

22

2 (3) 2 2

22

Interfaccia utente

42

Ext. 250VAC / 220VDC

43

Alimentazione esterna

45

► per 3 sec. circa

54

▲ o OFF con il pulsante ▼

55

▲ per riavviare l’HYDROVAR

55

Gamma di comando

62

Gamma segnal

62

► per circa 3

63

► per 3 sec.

65

▲ o ▼

66

▼ fintanto che sul display è

82

Valore richiesto

88

► per 3 sec

89

► per circa 3 secondi

89

Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual (104 pages)

Brand: Xylem | Category: Pumps | Size: 2.72 MB |

 

Table of contents

Manuel Opérateur

1

Sommaire

3

HV- Master

10

HV-Basic

10

Coffret

12

Max. 5 unités à vitesse fixe

12

Température ambiante max. [%]

15

2 (3) 2 2

22

Commutateur DIP

35

Entrée numérique

41

Valeur requise 1

41

- signal de courant externe

41

Valeur requise 2

41

- signal de tension externe

41

Interface utilisateur HYDROV

42

250VCA / 220VCC ext

43

Ext. 250VAC /220VDC

48

▲ ou OFF avec le bouton ▼

55

▲ ou ▼

56

Valeur requise

88

▼ jusqu’à ce que

89

► pendant 3

89

► pendant environ 3

89

◄ et ► pendant 5

96

◄ et ► pendant

97

Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual (104 pages)

Brand: Xylem | Category: Pumps | Size: 2.46 MB |

 

Table of contents

Manual de Funcionamiento

1

Panel exterior

12

2 (3) 2 2

22

Componentes

22

Variador Maestro HYDROVAR

33

Variador Básico HYDROVAR

33

Tarjeta de Control

42

Unidad de Potencia

42

Ext. 250VAC / 220VDC

43

máx. 100 mA

47

► aprox. 3 seg

54

▲ o OFF con el botón▼

55

▲ o ▼:

56

▲ o ▼ mueva

58

▲ o ▼ mueva!

58

► durante 5 segundos, la

64

▼ hasta que en el display

89

► durante 3 seg

89

► durante unos 3 segundos

89

► durante unos 3 seg

91

Xylem HYDROVAR HV 4.150 / 4.185 / 4.220 User Manual (104 pages)

Brand: Xylem | Category: Pumps | Size: 2.64 MB |

 

Table of contents

Bedienungsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

3

Verbindung

10

Bis zu 8

10

Schaltschrank

12

HV 2.015 / 2.022

15

HV 4.055 / 4.075 / 4.110

15

HV 4.150 / 4.185 / 4.220

15

2 (3) 2 2

22

4. Motorkabel anschließen

30

Dip-Schalter

35

Anschluss zur Steuerkarte

44

▲ oder ▼

52

▲ oder AUS mit ▼

55

▲ drücken für Start

55

▼ im Hauptmenü während

60

▲ oder ▼) nur gestartet oder

63

► Taste

65

▼ gestoppt

69

▼ bis „AUS“ angezeigt

89

Klemmen X3/17-18

97

Submenü SOLLWERT [0800]

97

210.1 520.1

101

1110.1 1135.1

102