Xylem IM188 R01 SPM_SPH Self-Priming Pumps User Manual

Model SPM/SPH Self-Priming PumpsINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM188

10ÍNDICE ASUNTO PÁGINAInstrucciones de seguridad ... 10Descripción y especificaciones ...

11INSTRUCCIONES DE SEGURIDADES INTENCIÓN QUE ESTE MANUAL ASISTA EN LA INSTALACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE MANTENERSE CON LA BOMBA.Este es un SÍMBOLO DE

12AVISO: PARA INSTALACIONES CON TUBERÍAS DE SUCCIÓN LARGAS, SE RECOMIENDA UNA VÁLVULA DE PIE Y UNA VÁLVULA DE RETENCIÓN.• Para evitar las bol

13• Reconecte la línea de succión si se quitó, examine la unión y repare si es necesario.• Vuelva a cebar y hacer funcionar la bomba siguiendo todas l

14PIEZAS DE REPARACIÓNINVESTIGACIÓN DE AVERÍASLA OMISIÓN DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO PUEDE C

15NOTASNOTAS

Red Jacket Water Products son una marca registrada de Xylem Inc. o una de sus filiales.© 2012 Xylem Inc. IM188 Revisión Número 1 Julio 2012Xylem

Modèle SPM et SPH Self-Priming PumpsDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM188

18TABLE DES MATIÈRESSUJET PAGEConsignes de sécurité ...18Description et caractéristiques ...

19CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTE

2Table of Contents SUBJECT PAGESafety Instructions ...2Description and Spe

20AVIS : LES DEUX CLAPETS PRÉCITÉS SONT RECOMMANDÉS QUAND LE TUYAU D’ASPIRATION EST LONG.• An de prévenir les poches d’air, aucun élément de l

21• Pour remettre la pompe EN service, reposer tous les bouchons de vidange après en avoir recouvert les filets de ruban de TéflonMC ou l’équivalent.• R

22LISTE DE PIÈCES DE RECHANGEDIAGNOSTIC DES ANOMALIESOMETTRE DE COUPER LE COURANT AVANT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN PEUT SE TRADUIRE PAR UN CHOC ÉLECTR

23Declaration of ConformityWe at,Red Jacket Water Products/Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC,

Red Jacket Water Products est une marque déposée de Xylem Inc. ou d'une de ses filiales.© 2012, Xylem Inc. IM188 Révision numéro 1 Juillet

3SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN M

4• Installation of a foot valve at the liquid source, or a check valve after the pump discharge, is recommended.NOTICE: FOR INSTALLATIONS WITH LONG S

5DISASSEMBLY• Follow ALL warnings and instructions in the “MAINTENANCE” section of this manual.1. Remove motor hold down bolts.2. Remove suction a

6COMPONENTS Location Description Material Qty. Case 1½" NPT 1 Case 2" NPT Cast Iron 1 Case 2½" NPT 2 Pipe Plug ¼"

7NOTESNOTES

Red Jacket Water Products is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries.© 2012 Xylem Inc. IM188 Revision Number 1 July 2012Xylem, Inc

MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM188Modelo SPM y SPHSelf-Priming PumpsINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO