Xylem LMZ User Manual

Artikel Nr. 771073201 Rev. 05 09/2013 de VOGEL-Spiralgehäusepumpen Baureihe LR, LRZ, LMR, LMZ Einbau-, Betriebs- und WartungsanleitungOriginal

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 6 Einfache Gleitringdichtung nach DIN 249

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 7 Pumpengröße LMR, LMZ d1 d7 dL l1k

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 8 Gültig für die Pumpe in der Rohrleitung

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 9 3.8 Maximal zulässige Betriebsdrücke un

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 10 Für Wartung und Instandhaltung ist ge

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 11 5.4 Elektrischer Anschluss Der Ele

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 12  Pumpe und Antriebsmaschine sollen g

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 13 7. Instandhaltung, Wartung 7.1 Allgeme

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 14 9. Ersatzteilempfehlung, Reservepumpen

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 15 10. Störungen - Ursachen und Behebung

EG-Konformitätserklärung (nur gültig für komplette von Xylem Service Austria GmbH gelieferte Aggregate, gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anha

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 16 11. Motorbetriebsanleitung Die nachste

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 17 Die in der Tabelle angegebenen Wartung

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 18

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 19 SOMMAIRE Plaque signalétique de la pompe ...

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 20 Plaque signalétique de la pompe Type *)

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 21 1. Généralités Ce produit est conforme aux

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 22 Avertissement contre les risquesd’électrocu

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 23 2.7 Utilisation selon les réglementations

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 24 LMR 65 - 250 U1 V N 370 2 (0)

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 25 Taille des pompes LMR, LMZ d1 d7 dL l1

Déclaration CE de conformité (valable uniquement pour les agrégats complets, fournis par la société Xylem Service Austria GmbH, en vertu de la Direc

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 26 3.7 Forces et moments admissibles au niveau

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 27 3.8 Pressions et températures admissibles En

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 28 Prévoir un espace suffisant pour l’entreti

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 29 Si un nouveau moteur est utilisé au cours de

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 30 Faire preuve d’une précaution particulière

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 31 6.8.3 Immobilisation prolongée Pour la remis

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 32 Avant le démontage, s’assurer de bien avoir

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 33 Débit trop faible Débit s’arrête après un ce

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 34 11. Mode d’emploi pour les moteurs Les inst

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 35 Les intervalles de maintenance indiqués dans

EC Declaration of Conformity (valid only for Xylem Service Austria GmbH aggregate supplied in its entirety, according to EC Directive on Machinery 2

Instructions de montage, de service et de maintenance Série LR, LMR, LRZ, LMZ Page 36

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 37 TABLE of CONTENTS Pump Name Plate ... ...

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 38 Pump Name Plate Type *) Type of pump S

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 39 1. GeneralThis product corresponds with

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 40 2.2 Dangers of non-observance of the Safe

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 41 2.7.2 Permitted Nozzle Loads and Torques

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 42 3.3 Shaft Sealing 3.3.1 Structure of th

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 43 3.3.2 General informations The reuse of

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 44 Valid for the pump hanging in the piping

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 45 3.8 Permitted pressures and temperatures

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 1 INHALTSVERZEICHNIS Leistungsschilder ..

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 46  Set the pump unit on the base and adju

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 47 5.5 Final Check It must be possible to tu

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 48 1,010,0100,01 10 100 1000Motor power [kW]

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 49 therefore be cleaned with water at regula

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 50  Part name _____________________________

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 51 Discharge too low Discharge stops after a

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 52 11. Motor Operating Instructions The fol

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 53

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 54 Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 55 Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 2 Leistungsschild Type *) Typenbezeich

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 56 Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 57 Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 58 Schnittzeichnung - Plan coupe - Sectional

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 59 Gewicht - Poids - Weights LR - 2900 rpm k

Installation, Operating and Maintenance Instruction Model LR, LMR, LRZ, LMZ page 60 Gewicht - Poids - Weights LRZ - 2900 rpm

Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +43 (0) 2266

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 3 1. Allgemeines Dieses Produkt entspric

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 4 Warnung vor elektrischer Spannung! D

Einbau-, Betriebs- und Wartungsanleitung Baureihe LR, LMR, LRZ, LMZ Seite 5 2.7 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.7.