Xylem SSW-07 Soft-Starter User Manual

Soft-StarterArrancador SuaveSoft-StarterSSW-07Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | CoatingsUser's ManualManual del Us

CHAPTER 2 - GENERAL INFORMATION9EnglishPosition of the Identication Plate on the Soft-Starter SSW-07:Figure 2.4 - Location of the labelsXVISTA FRONTA

99CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañolCuando el Factor de Servicio (F.S.) fuera distinto de 1,00 y fuera usado en la aplica

100Español6.1 ERRORES Y POSIBLES CAUSASSOLUCIÓN Y PREVENCIÓN DE FALLOSCuando fuese detectado un error, la Soft-Starter es bloqueada (deshabilitada) y

101CAPÍTULO 6 - SOLUCIÓN Y PREVENCIÓN DE FALLOSEspañolDescripción de la protección y señalización del errorDescripción de la actuación Causas más prob

102CAPÍTULO 6 - SOLUCIÓN Y PREVENCIÓN DE FALLOSEspañolDescripción de la protección y señalización del errorDescripción de la actuación Causas más prob

103CAPÍTULO 6 - SOLUCIÓN Y PREVENCIÓN DE FALLOSEspañol6.2 SOLUCIÓN DE LOS PROBLEMAS MÁS FRECUENTESOBSERVACIONES:En el caso de actuación del error E04

104CAPÍTULO 6 - SOLUCIÓN Y PREVENCIÓN DE FALLOSEspañol6.3 MANTENIMIENTO PREVENTIVO¡PELIGRO!Siempre desconecte la alimentación general antes de cambiar

105EspañolCAPÍTULO 7DISPOSITIVOS OPCIONALESEste capítulo describe los dispositivos opcionales que pueden sierren utilizados con el Arrancador Suave SS

106EspañolCAPÍTULO 8CARACTERÍSTICAS TÉCNICASEste capítulo describe las características técnicas eléctricas y mecánicas de la línea de Arrancadores S

107CAPÍTULO 8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICASEspañol8.4 DATOS DE LA ELECTRONICA Y PROGRAMACIÓN8.3 DATOS DE L A POTENCIAAlimentación Tensión de la Potencia

ÍndicePortuguêsCAPÍTULO 1Instruções de Segurança1.1 Avisos de Segurança no Manual ... 1111.2 Avisos de Segurança no

CHAPTER 2 - GENERAL INFORMATION10EnglishEX SSW-07 0017 T 5 S _ _ _ _ _ _ ZMarketBR = BrazilEX = ExportWEG Soft-Starter Series SSW-07SSW-07Nominal Curr

ÍndicePortuguêsCAPÍTULO 4Como Ajustar a SSW-074.1 Ajuste do Tipo de Controle ...1344.2 Kick Start ...

111PortuguêsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇAEste manual contém informações necessárias para o uso correto da Soft-Starter SSW-07.Ele foi escrito para ser utili

CAPÍTULO 1 - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA112PortuguêsNOTA!Para os propósitos deste manual, pessoas qualicadas são aquelas treinadas de forma a estarem apt

113PortuguêsINFORMAÇÕES GERAISEste manual apresenta a instalação da Soft-Starter, como colocá-la em funcionamento, as principais características técni

114CAPÍTULO 2 - INFORMAÇÕES GERAISPortuguêsAlimentação Trifásicada PotênciaAlimentação da EletrônicaEntradas DigitaisProgramáveisSaídas DigitaisProgra

115CAPÍTULO 2 - INFORMAÇÕES GERAISPortuguêsXVISTA FRONTALVISTA DE XPosição da etiqueta de identicação na Soft-Starter SSW-07:Figura 2.4 - Localização

116CAPÍTULO 2 - INFORMAÇÕES GERAISPortuguêsBR SSW-07 0017 T 5 S _ _ _ _ _ _ ZMercado BR = BrasilEX = ExportaçãoSoft-StarterWEG Série SSW-07Corrente no

117CAPÍTULO 2 - INFORMAÇÕES GERAISPortuguêsA Soft-Starter SSW-07 é fornecida embalada em caixa de papelão.Na parte externa desta embalagem existe uma

118PortuguêsINSTALAÇÃO E CONEXÃOEste capítulo descreve os procedimentos de instalação elétrica e mecânica da Soft-Starter SSW-07. As orientações e sug

119CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguêsModeloSSW-07AlturaHmm(in)LarguraLmm(in)ProfundidadePmm(in)Amm(in)Bmm(in)Cmm(in)Dmm(in)Parafusop/ xaçãoPe

CHAPTER 2 - GENERAL INFORMATION11EnglishThe Soft-Starter SSW-07 is supplied in a cardboard box. On the outside of the package there is an ident

120CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.1.3.1 Montagem em PainelTabela 3.3 - Potências dissipadas para dimensionamento do ventilador do painel

121CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguêsA gura 3.3 apresenta a instalação da Soft-Starter SSW-07 na superfície de uma placa de montagem.

122CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguêsFigura 3.4 - Conexões de potência e aterramento para conexão padrãoOs bornes de conexão de potência varia

123CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguêsModelo SSW-07 MecânicaRede / Motor AterramentoParafuso / BorneTorqueNm(in lb)ParafusoTorqueNm(in lb)17 A2

124CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguêsAs especicações descritas na tabela 3.5 são válidas somente para as seguintes condições:Cabos de cobre

125CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.2.4.1 Capacidade da Rede de Alimentação3.2.4.2 Fusíveis RecomendadosA Soft-Starter SSW-07 é adequada pa

126CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.2.5 Conexão da Soft-Starter SSW-07 ao MotorNOTA!O máximo I2t do fusível da SSW-07 de 255 A é menor do

127CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.2.6 Conexões de AterramentoFigura 3.8 - Conexões de aterramento para mais de uma Soft-Starter SSW-07C

128CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.2.7 Conexões de Sinal e ControleEMI – Interferência eletromagnéticaA Soft-Starter SSW-07 é desenvolvid

129CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.3 ACIONAMENTOS SUGESTIVOS123456789A seguir são apresentados alguns acionamentos sugestivos, os quais po

12EnglishINSTALLATION AND CONNECTIONThis chapter describes the procedures for the electrical and mechanical installation of the Soft-Starter SSW-07. T

130CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.3.1 Acionamento Sugestivo com Comandos por Entradas Digitais a Dois Fios e Contator de Isolação da Potê

131CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.3.3 Acionamento Sugestivo com Comandos por Entradas digitais e Troca de Sentido de GiroFigura 3.12 - Ac

132CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.3.4 Acionamento Sugestivo com Comandos por Entradas digitais e Frenagem CCFigura 3.13 - Acionamento Sug

133CAPÍTULO 3 - INSTALAÇÃO E CONEXÃOPortuguês3.3.5 SimbologiaConexão elétrica entre dois sinaisFusívelBornes para conexão Tiristor/SCRBobina relé, con

134Português4.1 AJUSTE DO TIPO DE CONTROLECAPÍTULO 4COMO AJUSTAR A SSW-07Este capítulo descreve como fazer os ajustes necessários para o correto func

135CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.2 KICK START4.3 AJUSTE DA TENSÃO INICIALDIP Switch de Habilitação do Kick StartFigura 4.2 - Habilita

136CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.4 AJUSTE DO LIMITE DE CORRENTENOTA!O trimpot Initial Voltage possui a função de ajuste da Tensão Inic

137CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.5 AJUSTE DO TEMPO DA RAMPA DE ACELERAÇÃO4.6 AJUSTE DO TEMPO DA RAMPA DE DESACELERAÇÃOQuando a Soft-S

138CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.7 AJUSTE DE CORRENTE DO MOTORTrimpot de Ajuste do Tempo da Rampa de DesaceleraçãoFigura 4.6 - Ajuste

139CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.8 PROTEÇÃO DE SOBRECARGA ELETRÔNICA DO MOTORTrimpot de Ajuste da Corrente do MotorFigura 4.7 - Ajus

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION13EnglishTable 3.1 - Installation data with dimensions in mm (in)To install the Soft-Starter SSW-07 leave at le

140CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07PortuguêsTempo t(s)100001000100101F.S.=1,15 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10xClasse 30Classe 25C

141CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07PortuguêsDIP Swicth de Habilitação da proteção de sobrecargaDIP Switch do ajuste da classe térmicaFigura 4.10 - H

142CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.9 RESET4.10 PROGRAMAÇÃO DA ENTRADA DIGITAL DI2Uma condição de erro pode ser resetada através do botão

143CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR A SSW-07Português4.11 FUNCIONA-MENTO DAS SAÍDAS A RELÉ4.12 PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA A RELÉ RL15. Ao desacionar a tecla de res

144PortuguêsCAPÍTULO 55.1 APLICAÇÕES E PROGRAMAÇÃOINFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOEste capítulo auxilia o usuário a ajustar e programar os tip

145CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguês5.1.1 Partindo com Rampa de TensãoFigura 5.2 - Curvas características de torque e corr

146CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguês5.1.2 Partindo com Limite de Corrente 5.1.3 Partindo com Controle de Bombas (P202 = 2

147CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguêsFigura 5.5 - Sentido de giro em uma bomba hidráulica centrífuga4) Ajustar o valor da Te

148CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguêsPára0100%UnParadaP104P105t(s)P103U(V)Figura 5.7 - Manômetro mostrando a queda da pressã

149CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguêsÉ indicado programar o tipo de controle para controle de bombas usando HMI ou comunicaç

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION14EnglishFor Soft-Starters SSW-07 installed in panels or closed metallic boxes exhaustion/cooling is required s

150CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguêsCorrente do MotorP102Accel TimeInitial Voltage P101U(V) Partida100 % Un300 At(s)20 sGir

151CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguêsPor exemplo:Ip/In = 6,6Tempo de rotor bloqueado a quente = 6 s6.6 x In do motort(s)6s0x

152CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguêsSabe-se então que a Classe Térmica 10 possibilita a partida e a Classe Térmica 30 é o l

153CAPÍTULO 5 - INFORMAÇÕES E SUGESTÕES DE PROGRAMAÇÃOPortuguês5,74 x In do motort(s)6 s0xln25Quente2015Figura 5.12 - Vericando a máxima classe térmi

154Português6.1 ERROS E POSSÍVEIS CAUSASCAPÍTULO 6SOLUÇÃO E PREVENÇÃO DE FALHASQuando é detectado um erro, a Soft-Starter é bloqueada (desabilitada),

155CAPÍTULO 6 - SOLUÇÃO E PREVENÇÃO DE FALHASPortuguêsDescrição da proteção esinalização do erroDescrição da atuação Causas mais prováveis ResetSobrec

156CAPÍTULO 6 - SOLUÇÃO E PREVENÇÃO DE FALHASPortuguêsDescrição da proteção esinalização do erroDescrição da atuação Causas mais prováveis ResetSubten

157CAPÍTULO 6 - SOLUÇÃO E PREVENÇÃO DE FALHASPortuguês6.2 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS MAIS FREQUENTESOBSERVAÇÕES:No caso de atuação do E04 (sobretemperatura

158CAPÍTULO 6 - SOLUÇÃO E PREVENÇÃO DE FALHASPortuguês6.3 MANUTENÇÃO PREVENTIVAPERIGO!Sempre desconecte a alimentação geral antes de tocar qualquer co

159PortuguêsCAPÍTULO 77.1 KIT IP20DISPOSITIVOS OPCIONAISEste capítulo descreve os dispositivos opcionais que podem ser utilizados com a Soft-Starter

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION15EnglishFigure 3.3 shows the installation of the Soft-Starter SSW-07 on the surface of a mounting plate.3.1.3.

160PortuguêsCAPÍTULO 88.1 POTÊNCIAS E CORRENTES NOMINAIS CONFORME UL5088.2 POTÊNCIAS E CORRENTES NOMINAIS CONFORME MOTORES WEG, STANDARD, IP55,

161CAPÍTULO 8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICASPortuguês8.4 DADOS DA ELETRÔNICA E PROGRAMAÇÃO8.3 DADOS DA POTÊNCIAAlimentação Tensão da Potência (R/1L1, S/

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION16EnglishThe power terminal blocks vary in size and conguration, depending on the SSW-07 soft-starter model, a

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION17EnglishFigure 3.5 - Power terminalsTable 3.4 - Maximum torque for power connection3.2.2 Location of the Grou

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION18EnglishThe described specications in table 3.5 are valid only for the following conditions:Coppe

07/2012Series: SSW-07Document: 0899.5832 / 10English - Español - PortuguêsSOFT-STARTER USER’S MANUALMANUAL DEL USUARIO DEL ARRANCADORSUAVEMANUAL DO US

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION19English3.2.4.1 Power Supply Capacity3.2.4.2 Recommended FusesNOTE!Use the wire sizes and fuses recommende

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION20English3.2.5 Soft-Starter SSW-07 Connection to the MotorNOTE!The maximum I2t of the SSW-07 255 A fuse is smal

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION21English3.2.6 Grounding ConnectionsFigure 3.8 - Grounding connections for more than one Soft-Starter SSW-07Lin

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION22English3.2.7 Control and Signal ConnectionsEMI - Electronic InterferenceThe Soft-Starter SSW-07 is developed

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION23English3.3 RECOMMENDED SET-UPSSome recommended set-ups are shown here and they can be completely or partly us

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION24English3.3.1 Recommended Set-up with Command via Two-wire Digital Inputs and Isolation ContactorFigure 3

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION25English3.3.3 Recommended Set-up with Command via Two-wire Digital Inputs and Direction of RotationFigure 3.12

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION26English3.3.4 Recommended Set-up with Command via Two-wires Digital Inputs and DC-BrakingFigure 3.13 - Recomme

CHAPTER 3 - INSTALLATION AND CONNECTION27English3.3.5 SymbolsElectrical connection between two signalsFuseConnection terminals Thyristor/SCRRelay or c

28EnglishCHAPTER 4SETTING THE SSW-07This chapter describes how to make the necessary settings for the correct functioning of the SSW-07.DIP Switch Con

Summary of revisions / Sumario de las revisiones / Sumário das revisõesEspañolEnglishPortuguêsThe information below describes the revisions in this ma

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0729English4.2 KICK START4.3 INITIAL VOLTAGE SETTING Kick Start Enabling DIP Switch Figure 4.2 - Kick Start enablingSoft

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0730English4.4 CURRENT LIMIT SETTINGNOTE!The Initial Voltage trimpot has an initial voltage setting function only when th

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0731English4.6 DECELERATION RAMP TIME SETTINGWhen Soft-Starter SSW-07 is programmed to Voltage Ramp control, this is the

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0732English4.7 MOTOR CURRENT SETTINGDeceleration Ramp Time Setting Trimpot Figure 4.6 - Deceleration ramp time settingTh

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0733English4.8 MOTOR ELECTRONIC OVERLOAD PROTECTIONMotor Current Setting Trimpot Figure 4.7 - Motor current settingThe m

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0734EnglishTime t(s)100001000100101S.F.=1,15 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10xClass 30Class 25Class 20Clas

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0735EnglishOverload Protection Enabling DIP SwicthThermal class adjustment DIP SwitchesFigure 4.10 - Overload protection E

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0736English4.9 RESET4.10 DI2 DIGITAL INPUT SETTING A fault condition can be reset using the RESET key at the front of th

CHAPTER 4 - SETTING THE SSW-0737English4.12 RELAY OUTPUT RL1 PROGRAMMING4.11 OUTPUT RELAY OPERATIONThe relay of the Operation Function closes its N.

38EnglishCHAPTER 55.1 APPLICATIONS AND PROGRAMMINGPROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONSThis chapter helps the user to set the types of starting co

SummaryEnglishCHAPTER 1Safety Instructions1.1 Safety Notices in the Manual ...51.2 Safety Notices on the

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS39English5.1.1 Voltage Ramp StartingCurrentTorqueT/TnTnI/InFigure 5.2 - Characteristic curves of

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS40English5.1.2 Current Limit Starting1) To start with a current limitation it is necessary to star

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS41English4) Set the initial voltage - P101 – so the motor starts smoothly as soon as it is enabled.

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS42English10)Set P610 and P611 to current and time levels that prevent the hydraulic pump from runn

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS43EnglishFor each application exists a range of thermal classes, which might be set. The overload p

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS44English2.5 x ln of the motort(s)20 s0xln15105ColdF.S.=1Figure 5.10 - Checking the minimum class o

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS45EnglishNOTE!Remember that this protection has as a standard the Three Phase IP55 Standard WEG Mot

CHAPTER 5 - PROGRAMMING INFORMATION AND SUGGESTIONS46EnglishExample of readjustment of the nominal current:ISSW-07 = 30 AIMOTOR = 25 AS. F. = 1.15

47English6.1 FAULTS AND POSSIBLE CAUSESSOLUTION AND TROUBLESHOOTINGWhen an error is detected, the Soft-Starter is blocked (disabled) and the LED’s i

CHAPTER 6 - SOLUTION AND TROUBLESHOOTING48EnglishProtection Description and Fault DisplayActivation Description Probable Causes ResetElectronic motor

SummaryEnglishCHAPTER 4Setting the SSW-074.1 Control Type Setting ...284.2 Kick Start ...

CHAPTER 6 - SOLUTION AND TROUBLESHOOTING49EnglishProtection Description and Fault DisplayActivation Description Probable Causes ResetUndervoltage in t

CHAPTER 6 - SOLUTION AND TROUBLESHOOTING50English6.2 TROUBLESHOOTINGNOTES:In the case of E04 (over temperature), it is necessary to wait a little be

CHAPTER 6 - SOLUTION AND TROUBLESHOOTING51English6.3 PREVENTIVE MAINTENANCEWARNING!Always disconnect the general power supply before touching any elec

52EnglishCHAPTER 7OPTIONS AND ACCESSORIESThis chapter describes the optional devices that can be used with Soft-Starter SSW-07.Optional Description WE

53EnglishCHAPTER 8TECHNICAL CHARACTERISTICSThis chapter describes the electric and mechanical technical characteristics of the Soft-Starter SSW-07 lin

54CHAPTER 8 - TECHNICAL CHARACTERISTICSEnglish8.4 ELECTRONICS AND PROGRAMMING DATA8.3 POWER DATAPower Supply Power Voltage (R/1L1, S/3L2, T/5L3) (2

ÍndiceEspañolCAPÍTULO 1Instrucciones de Seguridad1.1 Avisos de Seguridad en el Manual ...571.2 Avisos de Seguridad e

ÍndiceEspañolCAPÍTULO 4Como Ajustar el SSW-074.1 Ajuste del Tipo de Control ...814.2 Kick Start ...

57EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDADEste manual contiene las informaciones necesarias para el uso correcto del Arrancador Suave SSW-07. Fue desarrollad

CAPÍTULO 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD58Español¡NOTA!Para los propósitos de este manual, personas calicadas son aquellas entrenadas de forma

5EnglishCHAPTER 11.2 SAFETY NOTICES ON THE PRODUCT1.1 SAFETY NOTICES IN THE MANUALSAFETY INSTRUCTIONSThis Manual contains the necessary information

59EspañolINFORMACIONES GENERALESEste manual describe la instalación del Arrancador Suave, como proceder la puesta en marcha, las principales caracterí

60CAPÍTULO 2 - INFORMACIONES GENERALESEspañolAlimentación Trifásica de la PotenciaAlimentación de la ElectrónicaEntradas Digitales ProgramablesSalidas

61CAPÍTULO 2 - INFORMACIONES GENERALESEspañolPosición de la etiqueta de identicación en el Arrancador Suave SSW-07:Figura 2.4 - Ubicación de las etiq

62CAPÍTULO 2 - INFORMACIONES GENERALESEspañolCOMO ESPECIFICAR EL MODELO DEL SSW-07¡NOTA!Los campos opcionales (S o O) denen si el Arrancador Suave S

63CAPÍTULO 2 - INFORMACIONES GENERALESEspañolEl Arrancador Suave SSW-07 es suministrado empaquetado en caja de cartón. En la parte externa de este emb

64EspañolINSTALACIÓN Y CONEXIÓNEste capítulo describe los procedimientos de instalación eléctrica y mecánica del Arrancador Suave SSW-07. Las orientac

65CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolTabla 3.1 - Datos para la instalación con dimensiones en mm (in)* IP20 con Kit opcional.Para la instalació

66CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolPara los Arrancadores Suaves SSW-07 instaladas dentro de tablero o de cajas metálicas cerradas, proveer ex

67CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolLa gura 3.3 presenta la instalación del Arrancador Suave SSW-07 en la supercie de una placa de montaje.3

68CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolLos bornes de conexión de potencia cambian de mecánicas y conguraciones dependiendo del modelo del Ar

CHAPTER 1 - SAFETY INSTRUCTIONS6EnglishNOTE!In this Manual, qualied personnel are those trained to:1. Install, ground, power-up, and operate the Soft

69CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolModelo SSW-07 MecánicaRed / Motor Puesta a TierraTornillo / TerminalTorque (Par)(Nm)TornilloTorque (Par)(N

70CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolLas especificaciones descriptas en la tabla 3.5 son validas solamente para las siguientes condiciones:Ca

71CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.2.4.1 Capacidad de la Red de Alimentación3.2.4.2 Fusibles Recomendados¡ATENCIÓN!El control de sobretensi

72CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.2.5 Conexiones del Arrancador Suave SSW-07 al MotorModeloSSW-07I²t delSCR (A²s)Fusibles WEG con Certica

73CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.2.6 Conexiones de Puesta a Tierra3.2.5.1 Conexión Padrón del Arrancador Suave SSW-07 al Motor con Tres

74CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.2.7 Conexiones de Señal y Control¡ATENCIÓN!No compartir el cableado de puesta a tierra con otros equipa

75CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañolTerminal Descripción EspecicaciónTorque Nm (Par) A1Alimentación de la ElectrónicaTensión: 110 Vca a 240 V

76CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol¡NOTAS!Para la protección de toda la instalación eléctrica es necesaria la utilización de fusibles o disyu

77CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.3.1 Accionamiento Propuesto con Comando por Entradas Digitales a Dos Cables y Contactor de Aislamiento d

78CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.3.3 Accionamiento Propuesto con Comando por Entradas digitales y Cambio del Sentido de GiroFigura 3.12 -

7EnglishGENERAL INFORMATIONThis manual presents the Soft-Starter installation, how to start it up, its main technical characteristics and how to ident

79CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.3.4 Accionamiento Propuesto con Comando por Entradas digitales y Frenado CCFigura 3.13 - Accionamiento P

80CAPÍTULO 3 - INSTALACIÓN Y CONEXIÓNEspañol3.3.5 SimbologíaConexión eléctrica entre dos señalesFusibleTerminal para conexión Tiristor/SCRBobina relé,

81EspañolCAPÍTULO 4COMO AJUSTAR EL SSW-07Este capítulo describe los procedimientos necesarios para el correcto funcionamiento del Arrancador Suave SSW

82CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.2 KICK START4.3 AJUSTE DE LA TENSIÓN INICIAL“DIP Switch” de Habilitación del Kick StartFigura 4.2 - H

83CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.4 AJUSTE DEL LIMITE DE CORRIENTE¡NOTA!El trimpot Inicial Voltage posee la función de ajuste de la Tensi

84CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.5 AJUSTE DEL TIEMPO DE LA RAMPA DE ACELERACIÓN4.6 AJUSTE DEL TIEMPO DE LA RAMPA DE DESACELE-RACIÓNcon

85CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.7 AJUSTE DE CORRIENTE DEL MOTORTrimpot de Ajuste del Tiempo de la Rampa de DesaceleraciónFigura 4.6 - A

86CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.8 PROTECCIÓN DE SOBRECARGA ELECTRÓNICA DEL MOTORTrimpot de Ajuste de la Corriente del MotorFigura 4.7 -

87CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07EspañolTiempo t(s)100001000100101F.S.=1,15 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10xClase 30Clase 25Clas

88CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07EspañolDIP Switch de Habilitación de la Protección de SobrecargaDIP Switch de ajuste del clase térmicaFigura 4.10

CHAPTER 2 - GENERAL INFORMATION8EnglishFigure 2.2 - Soft-Starter SSW-07 block diagram 2.3 SOFT-STARTER SSW-07 IDENTIFICATION PLATE Figure 2.3 - Soft-

89CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.10 PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA DIGITAL DI2¡NOTAS!En el SSW-07 existe la posibilidad de RESET automático,

90CAPÍTULO 4 - COMO AJUSTAR EL SSW-07Español4.11 FUNCIONA-MIENTO DE LAS SALIDAS A RELÉ4.12 PROGRAMACIÓN DE LA SALIDA A RELÉ RL1El relé para la Funci

91EspañolCAPÍTULO 55.1 APLICACIONES Y PROGRAMACIÓNINFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEste capítulo auxilia el usuario a ajustar y a programar

92CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol5.1.1 Arranque con Rampa de TensiónI/InTorque (Par)CorrienteC/CnCn0 25 50 75 100

93CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol5.1.2 Arranque con Limitación de Corriente5.1.3 Arranque con Control de Bombas (P202

94CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol4) Ajustar el valor de la Tensión Inicial P101 para un valor que haga el motor girar

95CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol9) En el nal de la rampa de desaceleración es común que la corriente aume

96CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol3) Para alterar la programación del tipo de control para control de bombas es necesar

97CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol2.5 x In del motort(s)20 s0 xln15105FríoF.S.=1Figura 5.10 - Vericando la clase mínim

98CAPÍTULO 5 - INFORMACIONES Y SUGERENCIAS DE PROGRAMACIÓNEspañol¡NOTA!Reacuérdese que esta protección toma como padrón el Motor Trifásico IP55 Standa