Xylem AquaBoost CS and VS Pumping Packages User Manual

AquaBoost CS and VS PumpingPackagesManual de instalación,funcionamiento ymantenimiento

Transporte y almacenajeInspección de la entregaInspección de la empaquetadura1. Revise el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna esté

Almacenamiento a largo plazoSi la unidad se almacena durante más de 6 meses, deben aplicarse estos requisitos:• Almacene la unidad en un lugar seco.•

Descripción del productoDescripción generalPaquete de bombeo de velocidad constante AquaBoostSegún la capacidad de bombeo requerida, se utiliza un tip

Sistema en dúplex de velocidad constante AquaBoost3254 61RS0000031. Bomba: NPE con motor TEFC2. Panel de control con interruptor de desconexión3. Inte

5312467RS000005Esta configuración de velocidad variable usa el controlador AquaBoost II modelo 3AB2 o 5AB2 (parasuministro de energía de fase única: mo

Sistema en dúplex de velocidad variable AquaBoost2356774189RS000007Esta configuración en dúplex de velocidad variable usa el controlador Aquavar CPC (p

Campo de la placa deidentificaciónExplicaciónHz FrecuenciaSCCR Clasificación de corriente de cortocircuitoFLA Amperes de carga completaMax. HP Potencia

Clasificación eléctrica en elarranqueCorriente Voltaje Fase Descripción del productoAquaBoost CS and VS Pumping Packages Manual de instalación, funcion

InstalaciónConexiones en campoRevise los diagramas de cañerías en campo y los diagramas de cableado antes de instalary operar la unidad.Precauciones e

Protección contra sobrecarga para unidades de velocidad constanteTipo de motor Protección contra sobrecarga DescripciónFase única Interna• Medio de de

Disposición típica de la cañería en campo para el paquete de bombeo simple develocidad constante AquaBoost.1. Sujete los caños firmemente si se utiliza

Sistema simple de velocidad variable AquaBoost12345 678109RS000011Disposición típica de la cañería en campo para el paquete de bombeo simple develocid

Sistema en dúplex de velocidad variable AquaBoost123 4 5678910RS000012Disposición típica de la cañería en campo para el paquete de bombeo en dúplex de

Diagramas de cableadoUnidad simple de velocidad constante AquaBoost – 230/1/60 hasta 5 hpRS000013InstalaciónAquaBoost CS and VS Pumping Packages Manua

Unidad simple de velocidad constante AquaBoost – 575/460/208-230/3/60, 380/3/50 hasta 5 hpRS000014Instalación22 AquaBoost CS and VS Pumping Packages M

Unidad simple de velocidad constante AquaBoost – 115/1/60 hasta 2 hpRS000015InstalaciónAquaBoost CS and VS Pumping Packages Manual de instalación, fun

Unidad en dúplex de velocidad constante AquaBoost – 575/460/208-230/3/60, 380/3/50 hasta 5 hpRS000016Instalación24 AquaBoost CS and VS Pumping Package

Unidad en dúplex de velocidad constante AquaBoost – 115/1/60 1,5 hpRS000017InstalaciónAquaBoost CS and VS Pumping Packages Manual de instalación, func

Unidad en dúplex de velocidad constante AquaBoost – 230/1/60 3 hpRS000018Instalación26 AquaBoost CS and VS Pumping Packages Manual de instalación, fun

Conexiones a tierraADVERTENCIA:Riesgo de descarga eléctrica. Las conexiones a tierra del conducto no son las adecuadas.Debe colocar un cable de conexi

Tabla de contenidosIntroducción y seguridad...

Requisitos para la cimentaciónRequisitos• La cimentación debe tener la capacidad de absorber cualquier tipo de vibración yformar un soporte rígido y p

Velocidad constante Velocidad variable12RS0000201. Tanque de almacenamiento2. Medidor de descarga12RS0000221. Tanque de almacenamiento2. Medidor de de

Velocidad constante Velocidad variable1RS0000241. Canilla de 1/4 pulg. en la válvula deretención1RS0000261. Canilla de 1/4 pulg. en la válvula dereten

Ajuste con pasadoresADVERTENCIA:• Utilice únicamente sujetadores del tamaño y el material adecuados.• Reemplace todos los sujetadores corroídos.• Aseg

Puesta en marcha, arranque,funcionamiento y apagadoPreparación para la puesta en marchaADVERTENCIA:• Si no se siguen estas precauciones antes de poner

Lista de verificación final de tuberíasChequear ChequeadoCompruebe que la válvula de desvío esté cerrada, si se utiliza. Compruebe que las tuberías est

La presión del sistema varía para las unidades de velocidad constanteADVERTENCIA:Siempre desconecte y bloquee la alimentación eléctrica del paquete y

Descripción de parámetros Configuraciónpredeterminada(segundos)Rango visible(segundos)Configuraciónde campoTiempo mínimo de ejecución de la bomba secund

Estado DescripciónLa presión del sistema es superior a la configuración delinterruptor de presión del sistema.La bomba principal se detiene, en tanto q

Panel delantero del relé inteligente1 2Q11 2Q21 2Q31 2Q487654OutputsQ1…Q4: Relay 8A1 2 3Inputs I1…I6 100…240VAC100…240VACL NI1 I2 I3 I4 I5 I6SR2A101FU

Resolución de problemas...43Resolución

Teclas de controlLas teclas ubicadas en el panel delantero del relé inteligente se usan para configurar,programar y controlar la aplicación y controlar

RS000031• Desde la pantalla principal, presione la tecla de flecha izquierda Z1 dos veces paraacceder a la pantalla de parámetros ajustables por el usu

Falla de la bombaCuando una bomba funciona y el sistema detecta una falla en esa bomba, el sistemadetiene la bomba defectuosa. El sistema luego automá

Válvula de escape de temperaturaLas unidades de velocidad variable cuentan con una válvula de escape de temperaturaque controla la temperatura del agu

MantenimientoPrecaucionesPELIGRO:Existe un peligro eléctrico suficiente como para ser mortal. Siempre desconecte y bloqueela energía antes de realizar

Resolución de problemasResolución de problemas de la estación de bombeoPELIGRO:• Riesgo de lesiones personales. La resolución de problemas en un panel

Causa SoluciónLas válvulas de aislamiento del transductor estáncerradas.Compruebe que las válvulas de aislamiento deltransductor estén en posición abi

Causa SoluciónLas bombas funcionan a una velocidad inferior a la total. Compruebe si las bombas funcionan a velocidad total. Sifuncionan a una velocid

Causa SoluciónLa cañería de suministro posee condiciones excesivas desucción/elevación o pérdida de fricción.Compruebe las condiciones excesivas de su

Causa SoluciónHay un error en la programación del PLC. Compruebe la programación del cliente en el PLC. Corrijalos errores.Resolución de problemasAqua

Introducción y seguridadIntroducciónObjetivo de este manualEl objetivo de este manual es proveer la información necesaria para:• Instalación• Funciona

Otra documentación y manualesrelevantesManuales para los componentes de AquaBoostPuede obtener más información acerca de la instalación, operación y m

Xylem |’zīləm|1) El tejido de las plantas que traslada el agua hacia arriba desde lasraíces2) Una compañía de tecnología hidráulica líder a nivel mund

Terminología y símbolos de seguridadAcerca de los mensajes de seguridadEs fundamental que lea, comprenda y siga los mensajes y las reglamentaciones de

Reglamentaciones de residuos y emisionesTenga en cuenta estas reglamentaciones de seguridad acerca de residuos y emisiones:• Deseche todos los residuo

Conexiones eléctricasLas conexiones eléctricas deben ser realizadas por electricistas titulados de acuerdo contodas las reglamentaciones locales, esta

• Se utilizan piezas de Xylem genuinas.• En los productos con la aprobación Ex, Xylem únicamente autoriza el uso de repuestosy accesorios con la aprob