Xylem IM101 R04 MODELS SHV and NPV User Manual

NPVSHVModel SHV and NPVINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM101

10SHV Pump – Dimensions, Weights and Specifications;Dimensiones, Pesos y Especificaciones de la Bomba SHV;Série SHV — dimensions, poids et caractéristiq

11Optional Mounting Accessories;Accesorios de Montaje Opcionales; Série SHV — accessoires de fixation optionnelsMotor Horsepower; Potencia del motor; P

TROUBLESHOOTINGFAILURE TO DISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL POWER BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR DEATH.SYMPTOM:Motor Not

NPVSHVMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM101Modelos SHV y NPVINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

14TEMA PÁGINAInstrucciones de seguridad ...

15INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUC-CION

16OPERACIÓNLAS SALPICADURAS O LA INMER-SIÓN DE LOS MOTORES ABIERTOS RESGUARDADOS EN FLUIDOS PUEDE PRODUCIR INCENDIO, ELECTRO-CHOQUE, QUEMADURAS O AÚN

17 6. Retire el impulsor (16, 17) girándolo en sentido CONTRAHORARIO cuando se observa la sección frontal de la bomba. Protéjase la mano con un trapo

1810. Utilizando (2) llaves de boca sobre las secciones planas de la extensión del eje y el acoplamiento (6), quite el eje girándolo en sentido contra

19Repuestos - Modelo NPV16222(1SR ONLY)76543121 2019181715A/15B/15C13141112/12A891023 Artículo Nº Cantidad Descripción Material 1 1 Carcasa (mode

2SUBJECT PAGESafety Instructions ...

20Repuestos - Modelo SHV122316/16A25Descarga171920Succión221924219610431112578151413A/13B/13CLista de materiales Artículo Nº Cantidad Descripción

21IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLA FALLA DE DESCONECTAR Y BLOQUEAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, PUEDE C

22NPVSHVModèles SHV et NPVDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM101

23SUJET PAGEConsignes de sécurité ...

24CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES

25Afin de prévenir les poches d’air, aucun élément de la tuyauterie d’aspiration ne devrait être plus haut que le raccord d’aspiration de la pompe.TUYA

26 5. Dévisser (SENS ANTIHORAIRE) et enlever l’écrou de blocage (20) de la roue. On devra peut-être le chauffer au chalumeau d’abord.AVIS : PRENDRE G

2710. Immobiliser l’accouplement (6) par ses méplats avec une clé ouverte de 1½ po, puis dévisser (sens antihoraire) l’arbre-rallonge avec une autre c

28Pièces de rechange — série NPV No d’art. Quantité Description Matériau 1 1 Corps de pompe (modèle SL) Inox 2 1 Corps de pompe (modèle SR) A

29Pièces de rechange — série SHV122316/16A25Refoulement171920Aspiration221924219610431112578151413A/13B/13CListe de composants No d’article Quantité

3SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN M

30DIAGNOSTIC DES ANOMALIESOMETTRE LE VERROUILLAGE DU DISJONCTEUR DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE EN POSITION OUVERTE AVANT D’EFFECTUER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN

31Declaration of ConformityWe at,Goulds Water Technology/Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water

4WARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.WIRING and GROUNDINGInstall, ground and wire according to local and National Electrical Code re

5NOTICE: EXERCISE CAUTION IN HANDLING HOT SHAFT EXTENSION.NOTICE: INSPECT BUSHING, PUMP BEARING AND SHAFT EXTENSION FOR EXCESSIVE WEAR. REPLACE AS NEC

6NOTE: INSURE U-CUP SEAL REMAINS IN ITS PROPER POSITION DURING COUPLING IN-STALLATION. 7. Place 2 or 3 drops of LOCTITE® #271 on shaft extension th

7Repair Parts Model NPV Item # Quantity Description Material 1 1 Casing (Model SL) AISI 316 2 1 Casing (Model SR) Stainless Steel 3 1 Guid

8Repair Parts Model SHV122316/16A25Discharge171920Suction221924219610431112578151413A/13B/13CList of Material Item # Quantity Description Material

9NPV Pump – Dimensions, Weights and SpecificationsBomba NPV – Dimensiones, Pesos y EspecificacionesSérie NPV — dimensions, poids et caractéristiquesDime