Xylem IM063R01 Model VB User Manual Page 1

1Model VBINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM063R01

10123456111312ETAPAS 1015202122231918167981417Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia.© 2014 Xylem Inc. IM0

11MANUEL D'UTILISATIONIM063R01MODÈLE VBDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

12MODÈLE ET INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRENuméro de modèle :Numéro de série :Détaillant :No de téléphone du détaillant :Date d’achat :Date d’inst

13AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlures et la mort. LA SOURCE DE COURANT PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQU

14ENTRETIENOMETTRE LE VERROUILLAGE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN POSITION OUVERTE PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT.

15123456111312ÉTAGE1015202122231918167981417TABLE DE COMPOSANTS DE LA SÉRIE VBNo d’article Description Matériaux1 Tête d’aspiration Fonte2 Joint tori

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water

2MODELS AND OWNER’S INFORMATIONModel Number:Serial Number:Dealer:Dealer Telephone:Purchase Date:Installation Date:TABLE OF CONTENTSSUBJECT

3WARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.ROTATIONNOTICE: INCORRECT ROTATION MAY CAUSE DAMAGE TO PUMP AND VOIDS THE WARRANTY.•

4MAINTENANCE FAILURE TO DISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL POWER BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK,

5VB COMPONENTS PARTS TABLE123456111312STAGING1015202122231918167981417GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water syste

6Modelo VBINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM063R01

7INFORMACIÓN PARA EL PROPIETARIONúmero de modelo:Número de serie:Comercio donde se adquirió:Teléfono del comerciante:Fecha de compra:Fecha de instalac

8ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes el ctricos,quemaduras o la muerte.ROTACIÓNAVISO: LA ROTACIÓN INCORRECTA PUEDE DAÑAR LA BOM

9MANTENIMIENTOSI NO SE DESCONECTA Y BLOQUEA EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ANTES DE INTENTAR TAREAS DE MANTEN-IMIENTO, SE PUEDEN PRODUCIR SA-CUDIDAS ELÉCTRIC