Xylem IM049 R05 IRRI-GATOR Self Priming Model GT User Manual

GT IRRI-GATOR™SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPSINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM049R05

10MonofásicaGT07GT10GT15GT20GT30MODELOS E INFORMACIÓN DEL PROPIETARIONúmero de Modelo:Número de Serie:Agente:No. telefónico del agente:Fecha de compra

11ADVERTENCIALos fluidos peligrosospueden causarincendios, quemaduraso la muerte.INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O AÚ

12ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes el ctricos,quemaduras o la muerte.ADVERTENCIAEl calor extremo puedecausar lesionespersonales o

13ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes el ctricos,quemaduras o la muerte.DESENSAMBLAJELA FALLA DE DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA

14ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes el ctricos,quemaduras o la muerte.IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLA FALLA DE DESCONEC

15DATOS ELÉCTRICOS Cortacircuitos Estándar De retardo GT07 ¾ 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 1 115/230 16/8 50/25

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

GT IRRI-GATORMCMODÈLE AUTOAMORÇANTDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM049R05

18MonophaséGT07GT10GT15GT20GT30MODÈLE ET INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRENuméro de modèle :Numéro de série :Détaillant :Téléphone (détaillant) :Date

19DANG ERAVERTISSEMENTATTENTIONAVERTISSEMENTLes fluides dangereuxpeuvent causer unincendie, des brûluresou la mort.CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVEN

2Single PhaseGT07GT10GT15GT20GT30MODELS AND OWNER’S INFORMATIONModel Number:Serial Number:Dealer:Dealer Telephone:Purchase Date:Installation Date:Thre

20AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlureset la mort.Les hautes températurespeuvent causer desblessures et

21AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlureset la mort.DÉMONTAGEOMETTRE DE COUPER LE COU-RANT AVANT TOUT TRAV

22DIAGNOSTIC DES ANOMALIESOMETTRE DE COUPER LE COU-RANT AVANT TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT.ANOMALI

23DONNÉES SUR L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Disjoncteur Standard Retardé GT07 ¾ 115/230 13,8/6,9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 1 115/2

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water

3DANG ERWARNINGCAUTIONWARNINGHazardous Fluidscan cause fire,burns or death.SAFETY INSTRUCTIONSTO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPE

4Figure 1WIRING AND GROUNDINGInstall, ground and wire ac-cording to local and National Electrical Code requirements.Install an all leg electrical powe

5WARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.DISASSEMBLYFAILURE TO DISCONNECT ELEC-TRICAL POWER BEFORE ATTEMPT-ING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE

6ELECTRICAL DATA Circuit Breaker Standard Delay GT07 ¾ 115/230 13.8/6.9 45/25 45/25 25/15 1/60 GT10 1 115/230 16/8 50/25 50/2

7NOTES

GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fou

GT IRRI-GATOR™BOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOCEBANTESINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTOMANUAL DE INSTRUCCIÓNIM049R05