Xylem IM052 R04 Model MCS User Manual

1Model MCSINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM052

10INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIE-DAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCION

11H min.DDH min.D D1.5Dmin.3.0Dmin.H min.D min.216151413121110987654321H = Inmersi n m nima en piesH12345678910111213141516VV = Velocidad en pies por

128.4.2. Retire el conjunto retractable posterior de la carcasa (100)8.4.3. Retire la contratuerca del impulsor (304)En unidades de acoplamiento cerra

13LISTA DE PARTES Ítem No. Descripción Material 100 Carcasa Acero inox. 316L AISI 101 Impulsor 108 Adaptador del motor Acero 123 Deflector BU

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

Modèle MCSDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUEL D'UTILISATIONIM052

16SUJET PAGEConsignes de Sécurité ...

17CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES

18h min.ddh min.d d1,5dmin.3,0dmin.h min.d min.216151413121110987654321h = hauteur d immersion min. en piedsh12345678910111213141516vv = vitesse en p

198.4. Tête de pompage8.4.1. Enlever les vis de fixation (370) du corps de pompe.8.4.2. Écarter l’ensemble pompe du corps de pompe (100).8.4.3. Enlever

2SUBJECT PAGESafety Instructions ...

20LISTE DE PIÈCES No d’article Description Matériau 100 Corps de pompe Inox AISI 316L 101 Roue (impulseur) 108 Adaptateur de moteur Acier 123

21Declaration of ConformityWe at,Goulds Water Technology/Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3

22NOTES/NOTAS

23NOTES/NOTAS

24GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Wate

3SAFETY INSTRUCTIONS TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN M

43.3. If larger pipe is required, an eccentric pipe reducer (with straight side up) must be installed at the pump.3.4. Installation with pump below so

59.3. Reassembly is the reverse of disassembly.9.4. Observe the following when reassembling the liquid-end:9.4.1. All mechanical seal components must

6PARTS LIST Item No. Description Materials 100 Casing AISI 316L SS 101 Impeller 108 Motor adapter Steel 123 Deflector BUNA-N 184 Seal housin

7GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fo

8MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM052Modelo MCSINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

9TEMA PÁGINAInstrucciones de Seguridad ...........................