Xylem IM191 R03 Marlow Series Prime Line Self-Priming Ce User Manual Page 1

Marlow Series Prime Line®Self-Priming Centrifugal PumpsINSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONSINSTRUCTION MANUALIM191Motor Driven: Long-

10WARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.TroubleshootingDISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL POWER BEFORE ATTEMPTING ANY M

11Repair PartsPRIME LINE FRAME MOUNT REPAIR PARTS – 2P, 3P, 4P Key Description Key Description Key Description Key Description 1 Casing 32 Lockwas

1250 49 27 54 1 8 106453717672463 6927535127466827273 Key Description Key Description Key Description 1 Casing •17 Seal,SingleMech 53 Keeper

1369707172736637666564323310178654575822484767632446712927274954535127501 Key Description Key Description Key Description 1 Casing *37 Key, Impe

14 Key Description Key Description Key Description 1 Casing 37 Key, Impeller 96 Gasket, Diecut 2 Pipe Plug 38 Shaft 106 Ring, Retaining

15 Key Description Key Description Key Description Key Description 1 Casing 34 Capscrew 51 Valve,Check 109 O-Ring 2 Pipe Plug 35 Foot,

GOULDS WATER TECHNOLOGY LIMITED WARRANTYThis warranty applies to all water systems pumps manufactured by Goulds Water Technology.Any part or parts fou

MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM191Serie Marlow Prime Line®Bombas centrífugas de autocebaduraINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTOMotori

18Información del propietarioModelo de bombaNúmero de serieDistribuidor Teléfono del dist.Fecha de compraFecha de instalaciónÍndiceSección PáginaPreca

19ADVERTENCIALos fluidos peligrosospueden causarincendios, quemaduraso la muerte.DANGERWARNINGCAUTIONFelicidadesUsted es ahora propietario de una bomb

2Owner’s InformationPump Model Number:Pump Serial Number:Dealer: Dealer Telephone Number:Date of Purchase:Date of Installation:Table of ContentsSectio

20Instrucciones de operaciónNOTA: INSPECCIONE LA UNIDAD PARA DETERMINAR QUE NO ESTÉ DAÑADA; EN CASO DE DESCUBRIR DAÑOS NOTIFIQUE AL TRANSP

21 Figure 5 Figure 6H min.DDH min.D D1.5Dmin.3.0Dmin.H min.D min.216151413121110987654321H = Min. Submergence in feetH12345678910111213141516VV = V

22NOTAS:1. Este tamaño de línea puede aumentar o disminuir dependiendo de su aplicación.2. Dirija la línea de liberación de aire al pozo (no a l

23ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes eléctricos,quemaduras o la muerte.Hazardous MachineryWARNINGARRANQUESiga las instrucciones del

24DESENSAMBLE DEL ARMAZÓN DEL COJINETE (SERIE P)1. Retire el deflector (73) del eje.2. Retire la cubierta del cojinete (80).3. Retire el ensamble de

25Los fluidos peligrosospueden causar lesionespersonales o dañosmateriales.ADVERTENCIAADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes eléctricos,

26NOTA:Una capa de Loctite aplicada uniformemente en ambas super-ficies evitará goteras por debajo de la camisa del eje.Para retirar la camisa del eje,

27ADVERTENCIAUn voltaje peligroso puedeproducir golpes eléctricos,quemaduras o la muerte.Investigación y solución de fallasDESCONECTE Y BLOQUEE LA COR

28RefaccionesREFACCIONES PRIME LINE DEL MONTAJE DEL ARMAZÓN - 2P, 3P, 4P Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción 1

2950 49 27 54 1 8 106453717672463 6927535127466827273 Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción 1 Caja •17 Sello,mec.único 53 Pl

3CongratulationsYou are now the owner of a Goulds Water Technology pump. This pump was carefully inspected and subjected to final tests before releasin

3069707172736637666564323310178654575822484767632446712927274954535127501 Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción 1 Caja *37 Llave

31 Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción 1 Caja 37 Llave, impulsor 96 Junta, troquelada 2 Tapóndeltubo 38 Eje 106 Ani

32 Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción Clave Descripción 1 Caja 34 Tornilloensamblado 51 Válvula,retención 109 Junta,m

33Notas

GARANTÍA LIMITADA DE GOULDS WATER TECHNOLOGYEsta garantía es aplicable a todas las bombas para sistemas de agua fabricadas por Goulds Water Technology

MANUEL D'UTILISATIONIM191Marlow, série Prime LineMDÉlectropompes centrifuges autoamorçantesDIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIE

36Informations pour le propriétaireNo de modèle de la pompe :No de série de la pompe :Détaillant : No de tél. du détaillant :Date d’achat :Date d’inst

37Félicitations !Vous êtes maintenant propriétaire d’une pompe Goulds Water Technology, soigneusement inspectée et soumise aux derniers essais avant d

38DIRECTIVES D’UTILISATIONAVIS : INSPECTER L’APPAREIL ET SIGNALER IMMÉDIATEMENT TOUT DOMMAGE AU TRANSPORTEUR.LIEU D’INSTALLATIONLa pose de la p

39 Figure 5 Figure 6h min.ddh min.d d1,5dmin.3,0dmin.h min.d min.216151413121110987654321h = hauteur d’immersion min. en piedsh12345678910111213141

4Hazardous machinerycan cause personalinjury or death.WARNINGOperating InstructionsNOTICE: INSPECT UNIT FOR DAMAGE AND REPORT ALL DAMAGE TO CARRI

40NOTA :1. Le calibre de la conduite peut être augmenté ou réduit selon l’utilisation prévue.2. Ne pas raccorder la sortie de la conduite à la tu

414E et 6E — Les paliers sont expédiés sans huile. Les remplir avec la quantité et le type d’huile appropriés avant de mettre la pompe en service. Voi

42Remontage• Chaque pièce devrait être nettoyée avant le remontage.AVIS : ON DEVRAIT REMPLACER LE JOINT TORIQUE CHAQUE FOIS QUE LA POMPE EST

43MAX.MIN.JAUGE VISUELLE1/4 poEnviron52 oz liq USSérie E• Suivre les directives du fabricant du moteur et de l’accou-plement pour la lubrification.• Re

44AVERTISSEMENTLes tensions dangereusespeuvent causer un chocélectrique, des brûlureset la mort.Diagnostic des anomaliesVERROUILLER LA SOURCE DE COURA

45Pièces de rechangeÉCLATÉ DES PRIME LINE SUR PALIER — 2P À 4P No Description No Description No Description No Description 1 Corps de pompe 32

4650 49 27 54 1 8 106453717672463 6927535127466827273 No Description No Description No Description 1 Corps de pompe •17 Garnituremécanique 53 Pl

4769707172736637666564323310178654575822484767632446712927274954535127501 No Description No Description No Description 1 Corps de pompe *37 Clavett

48 No Description No Description No Description 1 Corps de pompe 37 Clavette de roue 96 Jointplatpoinçonné 2 Bouchonleté 38 Arbre 106 Anneaué

49 No Description No Description No Description No Description 1 Corps de pompe 34 Visd’assemblage 51 Clapet de non-retour 109 Joint torique 2

5 Figure 5 Figure 6H min.DDH min.D D1.5Dmin.3.0Dmin.H min.D min.216151413121110987654321H = Min. Submergence in feetH12345678910111213141516VV = Ve

50Notes

51Declaration of ConformityWe at,Goulds Water Technology/Xylem Inc.1 Goulds DriveAuburn, NY 13021Declare that the following products: NPE, MCS, MCC, 3

GARANTIE LIMITÉE DE GOULDS WATER TECHNOLOGYLa présente garantie s’applique à chaque pompe de système d’alimentation en eau fabriquée par Goulds Water

6Hazardous machinerycan cause personalinjury or death.WARNINGWARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.WARNINGHazardous voltagecan shock,

7Check drive coupling alignment. (Refer to Coupling Alignment section for instructions.)Check motor wiring.1. All electrical work must be done by

8Hazardous fluids cancause personal injuryor property damage.WARNINGWARNINGHazardous voltagecan shock, burn orcause death.Hazardous pressure cancause

9SHAFT AND BEARING REPLACEMENT (E-Series)If shaft or bearing replacement is necessary, follow these instructions. (Shut down the pump and disconnect p