Xylem e-SV User Manual Page 39
- Page / 280
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
Uso previsto
La bomba es adecuada para:
• Sistemas de distribución de agua civiles e industriales
• Irrigación (por ejemplo, agricultura e instalaciones deportivas)
• Tratamiento del agua
• Alimentador de la caldera
• Plantas de lavado
• Enfriamiento (por ejemplo, aire acondicionado y refrigeración)
• Aplicaciones contra incendios
Uso no previsto
ADVERTENCIA:
El uso indebido de la bomba puede originar situaciones peligro-
sas y provocar daños personales y materiales.
Un uso no adecuado del producto produce la pérdida de la garantía.
Ejemplos de uso incorrecto:
• Líquidos no compatibles con los materiales de construcción de la bomba
• Líquidos peligrosos (como el líquidos tóxicos, explosivos, inflamables o
corrosivos)
• Líquidos potables que no sean agua (por ejemplo, vino o leche)
Ejemplos de instalación incorrecta:
• Ubicaciones peligrosas (como atmósferas corrosivas o explosivas).
• Ubicaciones en las que la temperatura del aire es muy alta o la ventilación
es escasa.
• Instalaciones en el exterior en las que no hay protección contra la lluvia o
temperaturas de congelación.
PELIGRO:
No utilice la bomba para trabajar con líquidos inflamables o ex-
plosivos.
NOTA:
• No utilice la bomba para trabajar con líquidos con sustancias abrasivas,
sólidas o fibrosas.
• No utilice la bomba para tasas de flujo no incluidas dentro de las especifi-
cadas en la placa de características.
Aplicaciones especiales
Póngase en contacto con el departamento de ventas y servicios en los si-
guientes casos:
• Si el valor de viscosidad y/o densidad del líquido bombeado excede el va-
lor del agua, como agua con glicol; ya que puede ser necesario un motor
más potente.
• Si el líquido bombeado está tratado químicamente (por ejemplo, suaviza-
do, desionizado, desmineralizado, etc.).
• Si la bomba se va a instalar horizontalmente, debe solicitarse una versión
especial y soportes de montaje.
• Cualquier situación que sea diferente a las descritas y que esté relacionada
con la naturaleza del líquido.
3.2 Límites de aplicación
Presión máxima de trabajo
En este diagrama se muestra la presión de trabajo máxima según el modelo
de bomba y la temperatura del líquido bombeado.
La siguiente fórmula es válida para motores provistos de cojinete en el extre-
mo del motor bloqueado axialmente (como los motores estándar Lowara pa-
ra e-SV), consulte la Imagen 6. Para ver otras situacions, póngase en contacto
con el departamento de ventas y servicio.
P
1max
+ P
max
≤ PN
P
1max
Presión máxima de entrada
P
max
Presión máxima generada por la bomba
PN Presión máxima de funcionamiento
Intervalos de temperatura del líquido
Modelo Junta Mínimo Máximo
17
Máximo
Estándar EPDM -30°C (-22°F) 90°C (194°F) 120°C (248°F)
Especial FPM (FKM) -10°C (14°F) 90°C (194°F) 120 °C
18
(248°F)
Especial PTFE 0 °C (32 °F) 90°C (194°F) 120°C (248°F)
Para saber los requisitos especiales, póngase en contacto con el departamen-
to de ventas y servicio.
Número máximo de arranques por hora
En esta tabla se muestra el número de arranques permitido por hora para
motores suministrados por Lowara:
kW 0,25 -
3,00
4,00 -
7,50
11,0 -
15,0
18,5 -
22,0
30,0 -
37,0
45,0 55,0
Arran-
ques por
hora
60 40 30 24 16 8 4
NOTA:
Si utiliza un motor distinto al estándar suministrado con la bomba eléctrica,
verifique las instrucciones relevantes para averiguar la cantidad de arranques
permitidos por hora.
3.3 Placa de características
La placa de características es una etiqueta metálica situada en el adaptador.
En ella aparecen las especificaciones del producto. Para obtener más infor-
mación, consulte Imagen 1.
La placa de características proporciona información relativa al material de la
junta y el sello mecánico. Para obtener más información acerca como inter-
pretar el código en la placa de características, consulte Imagen 2.
Denominación del producto
Consulte la Imagen 3 para ver una explicación sobre el código de identifica-
ción de la bomba y un ejemplo.
Etiqueta WRAS: requisitos y notas de instalación (solamente para el
mercado del Reino Unido)
Una etiqueta WRAS en la bomba significa que es un producto con aproba-
ción del Esquema consultor de normativas del agua (Water Regulations Ad-
visory Scheme). Este producto debe usarse con agua fría adecuada para el
consumo humano. para obtener más información, consulte IRNs R001 y
R420 en el directorio de materiales y accesorios para agua WRAS (en inglés)
(www.wras.co.uk).
IMQ o TUV o IRAM u otras marcas (solo para las bombas eléctricas)
A menos que se especifique lo contrario, para los productos con una marca
de aprobación eléctrica, la aprobación se refiere exclusivamente a la bomba
eléctrica.
4 Instalación
Precauciones
ADVERTENCIA:
• Respete las normativas de prevención de accidentes en vigor.
• Utilice equipo y protección adecuados.
• Consulte siempre las normativas, la legislación y los códigos
locales y/o nacionales en vigor en lo que respecta a la elec-
ción del lugar de instalación y las conexiones eléctricas y de
agua.
17
EN 60335-2-41 es la norma acerca de la seguridad de las bombas relacionada con la electricidad para el hogar y aplicaciones similares
18
Máximo 100ºC para agua
es - Traducción del manual original
e-SV - Español 35
- 22-33-46-66-92-125 1
- 1 Introduzione e sicurezza 5
- 2 Movimentazione e 6
- 3 Descrizione del prodotto 6
- 4 Installazione 7
- 4.1 Messa a terra 8
- 4.3 Requisiti elettrici 9
- 5 Messa in funzione, avvio 10
- 6 Manutenzione 10
- 7 Risoluzione dei problemi 11
- 1 Introduction and Safety 13
- 2 Transportation and Storage 14
- 3 Product Description 14
- 4 Installation 15
- 4.1 Earthing grounding 16
- 4.2 Facility requirements 16
- 4.3 Electrical requirements 16
- 5 Commissioning, Startup 17
- Operation, and Shutdown 17
- 6 Maintenance 18
- 7 Troubleshooting 18
- 1 Introduction et sécurité 21
- 2 Transport et stockage 22
- 3 Descriptif du produit 22
- 3.3 Plaque signalétique 23
- 4.4 Installation de la pompe 25
- 5 Contrôle de réception 26
- Démarrage, Fonctionnement et 26
- Extinction 26
- 6 Entretien 27
- 7 Recherche des pannes 27
- 1 Einführung und Sicherheit 29
- 2 Transport- und Lagerung 30
- 3 Produktbeschreibung 30
- 3.2 Anwendungsgrenzen 31
- 3.3 Datenschild 31
- 4 Montage 32
- 4.4 Montage der Pumpe 33
- 5 Inbetriebnahme, Anfahren 34
- Betrieb und Abfahren 34
- 6 Wartung 34
- 7 Fehlerbehebung 35
- 1 Introducción y seguridad 37
- 2 Transporte y 38
- 3 Descripción del producto 38
- 4 Instalación 39
- 4.1 Toma de tierra 40
- 4.4 Instalar la bomba 41
- 6 Mantenimiento 42
- 7 Resolución de problemas 43
- 1 Introdução e segurança 45
- 2 Transporte e 46
- 3 Descrição do Produto 46
- 4 Instalação 47
- 4.1 Ligação à terra 48
- 4.3 Requisitos eléctricos 49
- 4.4 Instale a bomba 49
- 5 Colocação em 50
- Operação e Encerramento 50
- 6 Manutenção 50
- 7 Resolução de problemas 51
- 1 Inleiding en veiligheid 53
- 2 Transport en opslag 54
- 3 Productomschrijving 54
- 4 Installatie 55
- 4.1 Aardegeleiding 56
- 4.2 Eisen aan de installatie 56
- 4.4 De pomp installeren 57
- 6 Onderhoud 58
- 7 Storingen verhelpen 59
- 1 Introduktion og sikkerhed 61
- 2 Transport og opbevaring 62
- 3 Produktbeskrivelse 62
- 4.1 Jordforbindelse 64
- 4.2 Facilitetskrav 64
- 4.3 Elektriske krav 64
- 4.4 Installation af pumpe 65
- 6 Vedligeholdelse 66
- 7 Fejlfinding 66
- 1 Introduksjon og sikkerhet 69
- 2 Transport og oppbevaring 70
- 4 Installasjon 71
- 4.1 Jording 72
- 4.2 Krav til anlegget 72
- 4.4 Installere pumpen 73
- 6 Vedlikehold 74
- 7 Feilsøking 74
- 1 Introduktion och säkerhet 77
- 2 Transport och förvaring 78
- 3 Produktbeskrivning 78
- 4.1 Jordning 80
- 4.2 Anläggningskrav 80
- 4.3 Elektriska krav 80
- 4.4 Installera pumpen 81
- 6 Underhåll 82
- 7 Felsökning 82
- 7.10 Pumpen startar för ofta 84
- 1 Johdanto ja turvallisuus 85
- 2 Kuljetus ja säilytys 86
- 3 Tuotteen kuvaus 86
- 4 Asennus 87
- 4.1 Maadoitus 88
- 4.2 Laitoksen vaatimukset 88
- 4.3 Sähkövaatimukset 88
- 5 Käyttöönotto, käynnistys 89
- 6 Huolto 90
- 7 Vianmääritys 90
- 1 Inngangur og öryggi 93
- 2 Flutningur og geymsla 94
- 3 Vörulýsing 94
- 4 Uppsetning 95
- 4.1 Jarðtenging 96
- 4.2 Kröfur um aðstöðu 96
- 4.3 Raftæknilegar kröfur 96
- 4.4 Uppsetning dælunnar 97
- 6 Viðhald 98
- 7 Úrræðaleit 98
- 1 Juhised ja ohutus 101
- 2 Transport ja hoiustamine 102
- 3 Tootekirjeldus 102
- 4 Paigaldus 103
- 4.3 Elektrinõuded 104
- 4.1 Maandamine 104
- 4.2 Ruumi nõuded 104
- 5 Kasutuselevõtmine 105
- 6 Hooldus 106
- 7 Tõrkeotsing 106
- 1 Ievads un drošība 109
- 2 Transportēšana un 110
- 3 Izstrādājuma apraksts 110
- 4 Uzstādīšana 111
- 4.1 Zemējums 112
- 4.3 Elektriskās prasības 112
- 5 Nodošana ekspluatācijā 113
- 6 Tehniskā apkope 114
- 7 Problēmu novēršana 114
- 1 Įvadas ir sauga 117
- 2 Transportavimas ir 118
- 3 Gaminio aprašymas 118
- 4 Montavimas 119
- 4.1 Įžeminimas 120
- 4.4 Siurblio montavimas 121
- 5 Parengimas eksploatuoti 122
- 6 Techninė priežiūra 122
- 7 Trikčių šalinimas 123
- 1 Wstęp i bezpieczeństwo 125
- 2 Transport i przechowywanie 126
- 3 Opis produktu 126
- 3.2 Ograniczenia stosowania 127
- 3.3 Tabliczka znamionowa 127
- 4 Instalacja 128
- 4.3 Wymagania elektryczne 129
- 4.4 Instalowanie pompy 129
- 5 Przekazywanie do 130
- 6 Konserwacja 131
- 7 Rozwiązywanie problemów 131
- 1 Úvod a bezpečnost 133
- 2 Přeprava a skladování 134
- 3 Popis výrobku 134
- 4 Instalace 135
- 4.1 Uzemnění 136
- 4.2 Požadavky na zařízení 136
- 4.3 Elektrické požadavky 136
- 5 Uvedení do provozu 137
- 6 Údržba 138
- 7 Řešení problémů 139
- 1 Úvod a bezpečnosť 141
- 2 Preprava a skladovanie 142
- 4 Inštalácia 143
- 4.1 Uzemnenie 144
- 4.3 Elektrické zariadenia 144
- 4.4 Inštalácia čerpadla 145
- 5 Uvedenie do prevádzky 146
- 7 Riešenie problémov 147
- 1 Bevezetés és biztonság 149
- 2 Szállítás és tárolás 150
- 3 Termékleírás 150
- 4 Beszerelés 151
- 4.1 Testelés (Földelés) 152
- 4.4 A szivattyú beszerelése 153
- 6 Karbantartás 154
- 7 Hibaelhárítás 155
- 1 Introducere şi măsuri de 157
- 2 Transportul şi depozitarea 158
- 3 Descrierea produsului 158
- 4 Instalarea 159
- 4.1 Împământarea 160
- 4.4 Instalarea pompei 161
- 5 Punerea în funcţiune 162
- 6 Întreţinerea 162
- 7 Depanarea 163
- 1 Въведение и безопасност 165
- 2 Транспорт и Съхранение 166
- 3 Описание на продукта 166
- 4 Инсталиране 167
- 4.1 Заземяване 168
- 4.3 Електрически изисквания 169
- 4.4 Инсталирайте помпата 169
- 5 Подготовка, стартиране 170
- 6 Обслужване 171
- 7 Разрешаване на възникнали 171
- 1 Uvod in varnost 173
- 3 Opis izdelka 174
- 2 Prevoz in skladiščenje 174
- 4 Namestitev 175
- 4.1 Ozemljitev 176
- 4.2 Zahteve pripomočka 176
- 4.3 Električne zahteve 176
- 5 Priprava na zagon, zagon 177
- 6 Vzdrževanje 178
- 7 Odpravljanje težav 178
- 1 Uvod i sigurnost 181
- 2 Transport i skladištenje 182
- 3 Opis proizvoda 182
- 4 Instalacija 183
- 4.1 Uzemljenje 184
- 4.2 Zahtjevi u vezi objekta 184
- 4.3 Električni zahtjevi 184
- 4.4 Instalirajte pumpu 185
- 6 Održavanje 186
- 7 Rješavanje problema 187
- 4.2 Zahtevi u vezi objekta 192
- 4.3 Električni zahtevi 192
- 7 Rešavanje problema 194
- 1 Εισαγωγή και ασφάλεια 197
- 2 Μεταφορά και αποθήκευση 198
- 3 Περιγραφή προϊόντος 198
- 3.2 Όρια εφαρμογής 199
- 3.3 Πινακίδα στοιχείων 199
- 4 Εγκατάσταση 200
- 4.3 Ηλεκτρικές απαιτήσεις 201
- 4.4 Εγκατάσταση της αντλίας 201
- 5 Θέση σε λειτουργία 202
- 6 Συντήρηση 203
- 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων 203
- 1 Giriş ve Emniyet 205
- 2 Taşıma ve Depolama 206
- 3 Ürün Açıklaması 206
- 4 Montaj 207
- 4.1 Topraklama 208
- 4.2 Tesis gereklilikleri 208
- 5 Devreye alma, Başlatma 209
- Çalıştırma ve Kapatma 209
- 6 Bakım 210
- 7 Sorun giderme 210
- 1 Подготовка и техника 213
- 2 Транспортирование и 214
- 3 Описание изделия 214
- 3.2 Ограничения применения 215
- 4 Установка 216
- 5 Ввод в эксплуатацию 218
- 6 Техническое обслуживание 219
- 7 Устранение неисправностей 219
- 1 Вступ і техніка безпеки 221
- 2 Транспортування та 222
- 3 Опис виробу 222
- 3.2 Обмеження застосування 223
- 4 Встановлення 224
- 4.4 Встановлення насоса 225
- 5 Пусконалагоджувальні 226
- 6 Технічне обслуговування 226
- 7 Пошук та усунення 227
- 1 229
- 2 230
- 3 230
- 4 231
- 4.3 232
- 4.4 233
- 5.1 233
- 6 234
- 7 234
- 168280020 236
- SV1125_M0005_A_sc 239
- SV1125_M0039_D_sc 242
- SV1125_M0043_B_sc 250
- < 5,5kW 250
- SV1125_M0002_A_sc 252
- Qmin = NN • k [m 253
- SV1125_M0010_A_sc 254
- SV1125_M0012_A_sc 255
- 01042E_B_SC 258
- SV1125_M0015_A_sc 262
- 262 e-SV 266
- SV1125_M5926_A_sc 267
- 264 e-SV 268
- 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV 269
- 33, 46, 66, 92 SV 270
- © 2012 Xylem Inc 280
Related products and manuals for Pumps Xylem e-SV
Pumps Xylem FHF Atex3 SHF Atex3 User Manual
(56 pages)
(56 pages)
Pumps Xylem FH SH User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Pumps Xylem FHF SHF User Manual
(100 pages)
(100 pages)
Pumps Xylem Flowmeter KIt User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Pumps Xylem GENYO 16A / R15 30 User Manual
(20 pages)
(20 pages)
Pumps Xylem ECOCIRC XL & XLplus User Manual
(404 pages)
(404 pages)
Pumps Xylem GHV User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Pumps Xylem HV 1.1 - 1.2 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Pumps Xylem GLS GLV User Manual
(230 pages)
(230 pages)
Pumps Xylem HVS 1.1 - 3.4 User Manual
(40 pages)
(40 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.264 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals